Plurilinguismo

PLURILINGUISMO La palabra multilingüismo (como así también la palabra plurilingüismo), describe el hecho que una persona o comunidad sea multilingüista (o plurilingüista), es decir, que la persona o comunidad sea capaz de expresarse en varias langues. La confusión entre “plurilingüismo” y “multilingüismo” es frecuente según los conceptos desarrollados por la División de Políticas Lingüistas del Conseil de l'Europe (47 estados miembros), « Multilingüismo » refiere a la presencia en un área geográfica determinada, grande o pequeña, de numerosas variedades lingüísticas (formas de la comunicación verbal, sea cual fuere su estatus); y « Plurilingüismo » refiere al repertorio de variedades lingüísticas que pueden utilizar los locutores – incluyendo la “lengua materna”/primera y todas aquellas adquiridas posteriormente, sea cual fuere el estatus que estas lenguas tengan en la escuela y en la sociedad, y sea cual fuere el nivel. Se puede ver particularmente una de las publicaciones (en francés), en donde este concepto así como las políticas relativas están ampliamente desarrolladas: Guía para la elaboración de las políticas lingüísticas educativas en Europa: de la diversidad lingüística a la educación plurilingüe – Consejo de Europa (página 40)[[[2]]]. Estas precisiones fueron insertadas por un administrador de la División de Políticas lingüistas del Consejo de Europa – www.coe.int/lang/fr, introduciendo al articulo debajo que proviene de otra fuente.